Interessante scoprire come modi di dire, battute, raggiungano una popolarità globale grazie ad alcuni spettacoli televisivi, show, piuttosto che con altri.
Per esempio, nella serie televisiva "Big Bang Theory", ormai giunta alla nona stagione, uno dei protagonisti, Sheldon Cooper, è diventato famoso grazie alle sue espressioni e alle sue strane abitudini, come il bussare tre volte alla porta della vicina, chiamandola per nome ad ogni "toc-toc" ("Penny... Penny... Penny...").